(EN) A head (10) for a suction cleaner is described. The head (10) including: a lower housing portion (12); an upper housing portion (14); and a rotatably mounted brush bar (26) mounted within the housing portions (12, 14). The upper housing portion (14) is pivotable relative to the lower housing portion (12) between a closed position for use and an open position in which the brush bar (26) is exposed from above and the front.
(FR) La présente invention concerne une tête (10) destinée à un aspirateur de ménage. Cette tête (10) est constituée d'un demi-carter inférieur (12), d'un demi-carter supérieur (14), et d'une brosse en barre (26) montée rotative dans les demi-carters (12, 14). Le demi-carter supérieur (14) est capable de pivotement par rapport au demi-carter inférieur (12) entre une position fermée permettant l'utilisation, et une position ouverte faisant apparaître la brosse en barre (26) sur le dessus et le devant.