(EN) The present invention relates to a communicator (1) having means for displaying and processing an information card containing information, and means for transmitting the information on the information card using radio communication, the transmission including an information card identifier and a destination identifier. The information on the information card is processed into characters, and a short message (103, 104) is formed of said characters, to be transmitted using radio communication, and sent to a receiver through a short message service center (SM-SC).
(FR) L'invention concerne un terminal (1) pour un réseau de communication, ce terminal pouvant prendre en charge une pluralité d'applications (17, 18) et ayant un moyen pour communiquer des messages utilisateur. Le terminal comprend un moyen pour recevoir des messages utilisateur comprenant des données, un en-tête se rapportant à l'une des applications (17, 18) et un moyen (8) pour adresser les données à une application particulière, en fonction de l'en-tête. Dans une forme d'exécution, les messages utilisateur sont des messages courts et les données comportent des caractères intégrés dans le message court.