Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. EP1009535 - CENTRIFUGAL SEPARATOR

Office European Patent Office
Application Number 98903194
Application Date 11.02.1998
Publication Number 1009535
Publication Date 21.06.2000
Publication Kind B1
IPC
B04B 1/04
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
1Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
04with inserted separating walls
B04B 5/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
5Other centrifuges
B04B 7/12
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
7Elements of centrifuges
08Rotary bowls
12Inserts, e.g. armouring plates
B04B 9/06
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
9Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
06Fluid drive
CPC
B04B 5/005
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
5Other centrifuges
005Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
Applicants MANN & HUMMEL FILTER
Inventors COX IAN MALCOLM
SAMWAYS ANDREW LEONARD
Designated States
Priority Data 9703684 21.02.1997 GB
9800428 11.02.1998 GB
Title
(DE) ZENTRIFUGALTRENNEINRICHTUNG
(EN) CENTRIFUGAL SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR CENTRIFUGE
Abstract
(EN)
A centrifugal separator (100) for non-cohesive particulates, such as are found in transmission oils and hydraulic liquids, rather than the cohesive combustion products found within internal combustion engine lubricants, consists of a housing (11) enclosing a vertical spindle (16) on which spins a liquid reaction driven rotor container (20). The container is divided internally by inwardly extending partition wall (35) into separate outflow chambers (36 and 37). Non-cohesive particulates which separate from the liquid, and are held against the peripheral side wall (241) by centrifugal force during rotation, slump therefrom in the absence of rotation and risk forming a slurry that gets carried to the outflow chamber. Barrier wall means (140) consists of an upwardly extending, outwardly inclined barrier wall (141) forming a contaminant retention region (144) with a restricted neck (143) defined by the separation of the barrier wall edge (142) from the side wall, that permits deposits on the barrier wall to carry to the peripheral side wall and spread across it during rotation, does not interfere with slumping absent rotation and inhibits the slumped material from being washed into the outflow before rotation re-commences.

(FR)
On décrit un séparateur centrifuge (100) de particules granulaires, telles qu'on en trouve dans des huiles transmission ou dans des liquides hydrauliques, plutôt que pour produits de combustion cohésifs qu'on trouve dans des lubrifiants pour moteur à combustion interne. Le séparateur centrifuge comprend un boîtier (11) logeant une broche verticale (16) sur laquelle tourne un contenant rotor (20) entraîné par réaction liquide. L'intérieur du contenant est subdivisé en chambres d'évacuation distinctes (36, 37) que délimitent des cloisons de séparation (35) s'étendant vers l'intérieur. Des particules granulaires, séparées du liquide et retenues contre la paroi latérale périphérique (241) par une force centrifuge pendant la rotation, s'en décrochent en l'absence de rotation et risquent de former une bouillie pouvant être entraînée vers la chambre d'évacuation. Un moyen formant obstacle consiste en une paroi barrière verticale inclinée vers l'extérieur (141) et constituée d'une zone (144) de rétention des impuretés présentant un col rétréci (143) délimité par la cloison du bord de la paroi barrière (142) depuis la paroi latérale. Cela permet aux dépôts sur la paroi barrière d'être entraînés vers la paroi latérale périphérique et de s'y répandre pendant la rotation, n'entrave pas le décrochage de la matière en l'absence de rotation, et empêche la matière décrochée d'être dégagée à l'intérieur de la chambre d'évacuation avant la reprise de la rotation.