(EN) A screen printing press is provided for printing on a web having defined, successive areas and indicia provided in predetermined positions relative to each of the defined areas. The press includes a base (16) defining a work station, a screen supported on the base (48) for movement between a printing position overlying the work station and an interrupted position, and a web handling assembly (80, 82, 84, 86) for advancing the web (22) along a path of travel to successively feed the defined areas of the web toward the work station. A registration system successively positions the defined areas of the web in a desired predetermined relationship to the screen as successive defined areas are brought into a position to be printed. The registration system includes longitudinal, lateral and angular shifting mechanisms for adjusting the longitudinal, lateral and angular alignment between the screen and the web. Sensors are provided for sensing the correct positions and orientation of the indicia that are occupied when the defined areas of the web are in the predetermined relationship relative to the screen, and a controller is responsive to the sensors for controlling the longitudinal, lateral and angular shifting mechanisms to adjust the alignment between the screen and the web until the correct positions and orientation of the indicia are sensed.
(FR) L'invention concerne une presse de sérigraphie destinée à l'impression sur une bande présentant des zones succesives définies et des marques situées dans des positions prédéterminées par rapport à chacune des zones définies. La presse comprend une base (16) définissant un poste de travail, une trame portée par la base (48) afin d'effectuer un mouvement entre une position d'impression surplombant le poste de travail et une position interrompue, ainsi qu'un ensemble (80, 82, 84, 86) de manipulation de bande destiné à faire avancer la bande (22) le long d'un chemin de déplacement afin d'acheminer successivement les zones définies de la bande vers le poste de travail. Un système de repérage positionne successivement les zones définies de la bande dans une relation prédéterminée par rapport à la trame à mesure que des zones définies successives sont amenées en position d'impression. Le système de repérage comprend des mécanismes de décalage longitudinal, latéral et angulaire destinés à ajuster l'alignement longitudinal, latéral et angulaire entre la trame et la bande. Des détecteurs sont prévus pour détecter les positions et l'orientation correctes des marques occupées lorsque les zones définies de la bande se trouvent dans une relation prédéterminée par rapport à la trame, et une unité de commande réagit au détecteur afin de commander les mécanismes de décalage longitudinal, latéral et angulaire afin d'ajuster l'alignement entre la trame et la bande jusqu'à ce que les positions et l'orientation correctes des marques soient détectées.