(EN) Disclosed are polypeptide analogues or derivatives of human C5a which are C5a receptor antagonists that exhibit substantially no analphylatoxin or agonist activity, and derivatives of the analogues, and dimeric forms of the analogues or derivatives. DNA molecules encoding the polypeptides and methods of making the analogues are also provided. Pharmaceutical formulations containing a C5a analogue or derivative, are used therapeutically in the treatment of C5a-mediated diseases and inflammatory conditions in mammals, and prophylactically to prevent or reduce inflammation caused by an event which causes inflammation or aggravates an existing inflammatory condition, respectively. Further disclosed are antibodies specific to the C5a analogues, derivatives thereof, and dimers of the analogues and derivatives which exhibit substantially no cross-reactivity with human C5a. The antibodies are used to detect or quantify circulating C5a analogue or derivative, as well as to modify, e.g., neutralize, the activity of the C5a receptor antagonist $i(in vivo).
(FR) Analogues polypeptidiques ou dérivés de C5a humaine, antagonistes des récepteurs de C5a ne présentant sensiblement aucune activité d'anaphylatoxine ou d'agoniste, et dérivés de ces analogues, ainsi que les formes dimères des analogues ou des dérivés. L'invention concerne également des molécules d'ADN codant les polypeptides et des procédés de production des analogues. Des formulations pharmaceutiques contenant un analogue ou un dérivé de C5a sont employées en thérapeutique dans le traitement des maladies à médiation par C5a et des états inflammatoires chez des mammifères, et en prophylaxie pour prévenir ou réduire les inflammations provoquées par un événement causant une inflammation ou aggravant un état inflammatoire préexistant, respectivement. Sont également décrits des anticorps spécifiques aux analogues de C5a, à leurs dérivés, et aux dimères des analogues et dérivés ne présentant sensiblement aucune réactivité croisée avec la C5a humaine. Les anticorps sont utilisés pour détecter ou quantifier la circulation d'analogue ou de dérivé de C5a, ainsi que pour modifier, par exemple neutraliser, l'activité de l'antagoniste du récepteur de C5a $i(in vivo).