(EN) The invention is a lock (100) for the bowl support (60) of a food mixing machine (10). After the bowl (40) is raised into the mixing position, the lock (100) ensures that the bowl (40) maintains its position and is not subject to creep. The mixing machine (10) comprises a mixing head (30), a mixing bowl support (60) for supporting a mixing bowl (40) under the mixing head (30), a gear train (70) for moving the bowl support (60) and mixing bowl (40) into position beneath the mixing head (30), and a lock (100) which engages the gear train (70) to prevent the bowl support (60) from moving out of position beneath the mixing head (30) during mixing. The lock (100) is preferably a pawl (114) which engages one of the gears (78) in the gear train (70), preventing the bowl (40) and the bowl support (60) from moving out of position.
(FR) La présente invention concerne un blocage (100) destiné à un support de cuve de mixeur de cuisine (10). Une fois que la cuve (10) est relevée en position de service, le blocage (100) fait que la cuve (40) garde sa position sans subir de glissement. Le mixeur (10) se compose d'un tête de mixeur (30), d'un support de cuve de mixeur (60) destiné à maintenir la cuve (40) sous la tête de mixeur (30), d'un engrenage (70) permettant de faire monter et descendre le support de cuve (60) et la cuve de mixeur (40) en position sous la tête de mixeur, et d'un dispositif de blocage (100) qui, en s'engageant sur l'engrenage (70), bloque le dégagement du support de cuve (60) sous la tête de mixeur (30) pendant le fonctionnement du mixeur. Le dispositif de verrouillage (100) est de préférence un cliquet (114) qui s'enclenche dans l'un des pignons (78) de l'engrenage (70), ce qui empêche la cuve (40) et le support de cuve (60) d'abandonner leurs positions.