(EN) A vortices-activated muzzle stabilizer (2) for a gun, which muzzle stabiliser (2) comprises a cylindrical body (4) having a main vent slot (6) which defines a main gas deflection area and which deflects the gases in the form of gas vortices, a balancing slot (12) which extends at 90 degrees to the longitudinal axis of the body (4) and which is positioned opposite the main vent slot (6), a barrel connecting bore (14) for affording a connecting passage between the muzzle stabilizer (2) and the barrel of the gun, and a gas exhaust aperture (20) which is positioned at a downstream end (22) of the body (4).
(FR) Stabilisateur à action tourbillonnaire (2) conçu pour la bouche d'une arme à feu et comprenant un corps cylindrique (4) pourvu d'une fente d'air principale (6) définissant une zone principale de déflexion des gaz et déviant les gaz sous forme de tourbillons, une fente d'équilibrage (12) s'étendant à 90° par rapport à l'axe de la longueur du corps (4) et placée en face de la fente d'air principale (6), un perçage (14) de liaison avec le canon effectuant une liaison entre le stabilisateur (2) et le canon de l'arme à feu et une ouverture d'évacuation des gaz (20) située à une extrémité aval (22) du corps (4).
