(EN) Device for setting in place mouthpieces (1) on a perforated film (2) comprising transport means (4) for bringing the mouthpieces (1) to the vicinity of the film, positioning means (42) for arranging the mouthpieces at the perpendicularity of the perforations (3), and engagement means (56) for pushing the mouthpieces through the perforations (3) of the film (2), which mouthpieces are generally placed under the perforated film (23). The transportation means comprise an endless chain (5) extending traversely to the perforated film, a series of transport forks (7) which are mounted overhanging with respect to the endless chain (5) and stepping drive means (25) for driving the forks (7).
(FR) Dispositif de mise en place d'embouts (1) sur un film perforé (2) comportant des moyens de transport (4) pour amener les embouts (1) au voisinage du film, des moyens de positionnement (42) pour disposer les embouts à l'aplomb des perforations (3), et des moyens d'engagement (56) pour pousser les embouts à travers les perforations (3) du film (2), généralement disposés en-dessous du film perforé (2), les moyens de transport comportent une chaîne sans fin (5) s'étendant transversalement au film perforé, une série de fourches de transport (7) montées en porte à faux par rapport à la chaîne sans fin (5) et des moyens d'entraînement pas à pas (25) des fourches (7).