(EN) The heat pump exchanger (9) has channels forming the evaporator (8) of the heat pump and is traversed by air circulation channels (10) associated to a fan (13), generating forced circulation of air through the channels (10). The channels forming the evaporator (8) and the air circulation channels (10) are arranged alternately side by side, adjacent to a surface (9a) of the heat exchanger (9) used for collecting incident solar energy. The combination of forced convection of air and of the collection of solar energy increases the efficiency of the heat pump. Furthermore, the collecting surface (9a) of solar energy of the heat exchanger (9) is used for defrosting the air circulation channels (10).
(FR) L'échangeur de chaleur (9) présente des canaux formant l'évaporateur (8) de cette pompe à chaleur et est traversé par des canaux de circulation d'air (10) associés à un ventilateur (13), engendrant une circulation forcée de l'air à travers ces canaux (10). Les canaux formant l'évaporateur (8) et les canaux de circulation d'air (10) sont disposés côte à côte en alternance, adjacents à une surface (9a) de l'échangeur de chaleur (9) servant à capter l'énergie solaire incidente. La combinaison de la convection forcée de l'air et du captage de l'énergie solaire servent à augmenter le rendement de la pompe à chaleur. En outre la surface captrice (9a) d'énergie solaire de l'échangeur de chaleur (9) sert à dégivrer les canaux de circulation d'air (10).