(DE) Die Erfindung betrifft einen Kabelmanager (1) für mehradriges Kabel, umfassend zwei Managerhälften (2, 3) die miteinander gelenk- oder scharnierartig verbunden sind, wobei jede Managerhälfte (2, 3) mindestens einen, sich in Längsrichtung erstreckenden Kanal (6) aufweist, der in einem vorderen Bereich mit einem mittig angeordneten Trennelement (9) ausgebildet ist und auf der Unterseite schlitzförmige Öffnungen (11) aufweist und ein Verfahren zur Konfektionierung von mehradrigen Kabeln in einem Stecker (21).
(EN) The cable manager has two manager halves (2,3) that are connected together via links or hinges and each with a longitudinal channel (6). The channel has a central longitudinal dividing element (9) in the forward region and transverse slotted channel openings (11) in the base to enable the cable wires to be contacted with the aid of penetrating connectors. An Independent claim is also included for a method of fitting multi-wire cables into a plug.