(ES) La presente invención se refiere a un proceso para separar ácido monocloroacético y ácido dicloroacético uno del otro a través de destilación extractiva que utiliza (a) un agente extractivo que es químicamente estable y tiene una afinidad de BF3 de entre 65 kJ/mol y (b) un solvente orgánico que sea cualquiera de un ácido del cual el más bajo pKa está entre 3,0 y 6,5 o una base con una afinidad de BF3 de entre 40 kJ/mol y 75 kJ/mol con la salvedad de que dicha afinidad de BF3 es menor que la afinidad de BF3 del agente extractivo, siendo dicho solvente orgánico químicamente estable, y teniendo un punto de ebullición a presión atmosférica de al menos 468 K, que comprende los pasos de (i) poner en contacto una mezcla que comprende ácido monocloroacético y ácido dicloroacético con el agente extractivo, (ii) destilar la mezcla obtenida en la etapa (i) para obtener una corriente de ácido monocloroacético y una corriente que comprenda ácido dicloroacético y el agente extractivo, (iii) someter la corriente que comprende ácido dicloroacético y el agente extractivo a una etapa de regeneración, en donde el solvente orgánico se pone en contacto con la mezcla que comprende ácido monocloroacético y ácido dicloroacético de la etapa (i), o en donde el solvente orgánico se pone en contacto con la mezcla obtenida en la etapa (i) previo a y/o durante la etapa (ii), o en donde el solvente orgánico se pone en contacto con la corriente que comprende ácido dicloroacético y el agente extractivo obtenido en la etapa (ii) previo a o durante la etapa (iii), o cualquier combinación de los mismos.
