(EN) A handheld electronic pipette including several features aimed at improving ease of use, including a color dot matrix display, an intuitive thumb-operated two- axis controller, and multifunction soft buttons adjacent to the display. A simple and consistent user interface facilitates easy access to various modes of operation, including a manual pipetting mode and a remote mode.
(ZH)
本发明提供一种手持式电子式吸量管，其包含以改良使用方便性为目标的数项特点，其包含一彩色点矩阵显示器、一直觉式姆指操作的双轴控制器、以及位于该显示器旁边的多个操控软式按钮。一种简单且一致的用户接口会帮助容易进入各种操作模式，其包含手动吸量模式以及远程模式。
