(EN) The invention discloses a personal network service searching method, which comprises the following steps of: generating auxiliary keywords according to a main keyword of service content searching of personal network equipment (PNE) and capability and/or state parameters of the PNE, and transmitting the generated auxiliary keywords and the main keyword to a personal network server; and searching for service contents according to the generated auxiliary keywords and the main keyword, and providing searching results for the PNE by using the personal network server; or acquiring the searching results generated by the searching performed by the personal network server according to the keywords of the service content searching of the personal network equipment, generating filtering conditions according to the capability and/or state parameters of the PNE, filtering the searching results returned by the personal network server, and providing the filtered searching results for the PNE. The invention also discloses a personal network service searching device. By the method and the device, the PNE can rapidly and effectively search for the service contents interested by a user, and relatively higher searching accuracy is ensured.
(ZH) 本发明公开了一种搜索个人网业务的方法，包括：根据个人网设备(PNE)搜索业务内容的主关键词，PNE的能力和/或状态参数生成辅助关键词，将生成的辅助关键词与该主关键词发送给个人网服务器，个人网服务器依此搜索业务内容，并将搜索结果提供给PNE；或者，获取个人网服务器根据个人网设备搜索业务内容的关键词进行搜索所产生的搜索结果，并根据PNE的能力和/或状态参数生成过滤条件，对个人网服务器返回的搜索结果进行过滤后提供给PNE。本发明还公开了一种搜索个人网业务的装置。通过本发明，PNE能快速有效地搜索用户感兴趣的业务内容，且搜索精确度较高。
