(EN) The invention relates to laser cutting of glass along a predetermined line. Disclosed are systems and methods for separating a glass sheet along a predetermined line. Laser beams are generated and shaped into elongated laser beams. Arm members are provided that are pivotally coupled together to form a chain of arm members. Each elongated laser beam is directed therefrom a respective laser beam toward the glass sheet to form a contiguous chain of elongated laser beams thereon a surface of the glass sheet. The arm members can be moved to move the contiguous chain of elongated laser beams along the predetermined line to scoring the glass sheet along the predetermined line.
(ZH) 本发明涉及玻璃沿预定线的激光切割。本文揭示了用于沿预定线分割玻璃板的系统和方法。产生激光束并使其成形成细长激光束。设置枢转地联接在一起以形成臂构件的链的臂构件。从相应激光束朝向玻璃板引导每个细长激光束以在玻璃板的表面上形成细长激光束的连续链。可移动臂构件以沿预定线移动细长激光束的连续链,从而沿预定线刻划玻璃板。