(EN)
A vehicle headlamp includes a first planar array of low and high beam LED light sources; a first primary optical light guide receiving low and high beam light from the LEDs; a first secondary optical light guide receiving and focusing collimated low and high beam light from the first primary light guide as a combination of low and high beam hot spots; a second planar array of LED light sources having a low and high beam LEDs; a second primary optical light guide receiving and collimating low and high beam light from second LED light sources; a second secondary optical light guide receiving said collimated low and high beam light and spreading the light as a combination of low and high beam spread pattern; a housing to mechanically support the LED arrays, the first primary optic, the first secondary optic, the second primary light guide and the second secondary optic.
(ZH)
车辆前照灯(20)包括近光束和远光束发光二极管光源的第一平面行(22);第一主光学光导向器,其接收来自发光二极管的近光束光和远光束光;第一次级光学光导向器,其接收来自第一主光导向器的准直近光束光和远光束光,并且将它们聚焦为近光束和远光束热点的组合;发光二极管光源的第二平面阵列,其具有近光束和远光束发光二极管(24);第二主光学光导向器,其接收并准直来自第二发光二极管光源的近光束光和远光束光;第二次级光学光导向器,其接收所述准直近光束光和远光束光,并且将光分散成近光束和远光束分散图形的组合;壳体(60),其机械地支撑发光二极管阵列、第一主光学光导向器、第一次级光学光导向器、第二主光学光导向器和第二次级光学光导向器。