(EN)
An elevator control device where an air conditioning facility and a drain tank are arranged at an elevator car, a drainage facility is provided at the lowermost floor, and the lowermost floor is set as a floor at which the elevator does not stop in normal operation and as a floor at which the elevator can stop in a tank drainage operation for draining water in the drain tank by the drainage facility. To prevent a passenger from being trapped in the car when they fail to get out of it when the water drainage operation of the drain tank is performed, a control means is provided. The control means causes, when any button of a car operation section is pressed before the start of the drainage operation, the car to travel again from the lowermost floor to a floor at which the car can stop to allow the passenger to get out of the car.
(ZH) 本发明提供一种电梯控制装置，在电梯轿厢上装备有空调设备和排水槽，并且在最下层装备有排水设备，在正常运转时，将最下层设定为非停止层，并且在用于通过排水设备来实施排水槽的排水动作的排水槽排水运转时，将最下层设定为可停止层，该电梯控制装置中设有控制单元，以防止在实施排水槽内的排水动作时有没来得及下梯的乘客被困在电梯里，在排水动作开始之前，在轿厢操作部有按钮被操作了的情况下，该控制单元使电梯轿厢从最下层再次行驶到可停止层停止，以使乘客下梯。
