(EN)
The invention concerns a container for packaging a liquid (1) to be dispensed in drops, said container being reversibly deformed by air input and being equipped with a head (3) for dispensing liquid through a nozzle (5). The latter (3) comprises a recessed body (4) which is nested inside a neck (10) of the container and which holds a hydrophobic microporous pad (8) arranged upstream of a chamber (9). Said chamber (9) is provided with an air reservoir for preventing the liquid from passing through the microporous pad between two liquid dispensing operations when the nozzle (5) is sealingly obstructed with a cap (6) and for drying a partly hydrophilic and hydrophobic filtering membrane (7) arranged in the dispensing head (3).
(ZH) 本发明涉及一种用于包装待成滴分送的液体的容器，所述容器可能够因空气的进入而可逆地变形，并且该容器配备用于通过喷嘴(5)分送液体的头部(3)。该头部(3)包括凹入的体部(4)，该体部设置在容器的颈部(10)内并保持设置在一室(9)的上游的疏水性微孔垫(8)。所述室(9)具有空气贮存器，该空气贮存器用于当喷嘴(5)被盖(6)密封时防止液体在两次液体分送操作期间通过微孔垫，并且用于使设置在分送头(3)内的部分亲水和疏水的过滤膜(7)干燥。