(EN)
A method is described for determining a set of recording pulse series parameters for recording information on an optical record carrier. First a series of test patterns is written on the record carrier with a values of the parameters. On reading the test patterns, the jitter values of each read signal is determined. The optimum values of the parameters are derived from a linear dependence between the set of recording pulse series parameters and the relative jitter values. The invention relates also to a device arranged to perform the method. The invention further relates to an optical record carrier comprising the optimum recording power as determined by the method according to the invention.
(ZH) 公开了用于确定在光记录载体上记录信息的一组记录脉冲串参数的方法。首先,利用参数的值在记录载体上写入一系列测试图案。在读测试图案的基础上,确定每个读信号的抖动值。参数的优化值根据该组记录脉冲串参数值和相对抖动值之间的线性相关性导出。本发明还涉及用于执行该方法的设备。本发明进一步涉及一种光记录载体,包括利用根据本发明的方法确定的优化记录功率。