(EN)
A method for treating a virus-containing sample characterized by treating the sample with a treating solution containing (1) an anionic surfactant and (2) any of an amphoteric surfactant, a nonionic surfactant and a protein denaturing agent; a method for assaying a virus by using this treating method; a method for treating a virus-containing sample characterized by treating the sample with a treating solution containing (1) a chaotropic ion and (2) an acidifying agent; a method for assaying a virus by using this treating method; a method for assaying a virus characterized by assaying a virus antigen and a virus antibody in the presence of a surfactant which has alkyl having 10 or more carbon atoms and a secondary, tertiary or quaternary amine and/or a nonionic surfactant on the basis of the bonds to the probes thereof; and a monoclonal antibody for effecting this method and a hybridoma producing the same.
(ZH) 一种用于处理含病毒样品的方法，其特征在于以处理溶液处理含病毒样品，该处理溶液包含(1)阴离子型表面活性剂和(2)两性表面活性剂、非离子型表面活性剂或者蛋白质变性剂；一种利用所说处理方法的病毒测定方法；一种用于处理含病毒样品的方法，其特征在于用处理溶液处理溶液含病毒样品，该处理溶液包含(1)离液序列高的离子和(2)酸化剂；一种利用所说处理方法的病毒测定方法；一种病毒测定方法，其特征在于：在具有十个或更多个碳原子的烷基以及仲铵，叔胺或季胺的表面活性剂或者非离子型表面活性剂或者两者均存在时，基于它们各自与其探针的结合，测定病毒抗原和病毒抗体；用于实施上述方法的一种单克隆抗体和一种产生该抗体的杂交瘤。
