(EN)
The invention concerns a motor vehicle alternator comprising a rotor (2) including nested pole horns (12), magnets (28) arranged between the pole horns, and at least a band (26) maintaining the magnets. The band(s) (26) extends over a circumferential outer surface (18) of the pole horns (12).
(ZH) 汽车交流发电机,包括一个转子(2),转子带有交错极靴(12),置于极靴之间的磁铁(28),以及至少一个维持磁铁的带(26),带或每条带(26)在极靴(12)的外部周边面(18)上伸展。