(EN)
The invention is a lock for the bowl support of a food mixing machine. After the bowl is raised into the mixing position, the lock ensures that the bowl maintains its position and is not subject to creep. The mixing machine comprises a mixing head, a mixing bowl support for supporting a mixing bowl under the mixing head, a gear train for moving the bowl support and mixing bowl into position beneath the mixing head, and a lock which engages the gear train to prevent the bowl support from moving out of position beneath the mixing head during mixing. The lock is preferably a pawl which engages one of the gears in the gear train, preventing the bowl and the bowl support from moving out of position.
(ZH) 本发明涉及一食品搅拌机的杯形容器支架的锁定机构，当杯形容器升起进入搅拌位置后，依靠锁定机构不会发生“滑移”，搅拌机有一搅拌头，一容器支架用来支承位于搅拌头下方位置的杯形容器，一使支架和容器移入搅拌头下方位置的齿轮系和一与齿轮系啮合以防止搅拌时支架移动离开原位的锁定机构，它最好是可与齿轮系中的一齿轮啮合的掣爪，两者相啮合防止了支架和容器移位。