(EN) The utility model discloses a flammable and combustible gas balancer which comprises a bottom shell (1) and an upper cover (2), a fresh air cavity (3), a drying room air return cavity (4), a tail gasoutlet cavity (5) and a drying room fresh air connecting cavity (6) are respectively arranged in the bottom shell (1), and an obliquely placed heat exchanger (7) is arranged between the fresh air cavity (3) and the drying room air return cavity (4); and exhaust equipment (8) is arranged in each of the tail gas outlet cavity (5) and the drying room fresh air connecting cavity (6). The energy-savingdrying room has the characteristics of effectively improving the energy utilization rate, balancing the concentration of flammable and combustible gas in the drying room and reducing the explosion risk.
(ZH) 本实用新型公开了一种易燃易爆气体平衡器，包括底壳(1)和上盖(2)，底壳(1)内分别设有新风腔(3)、烘房回风腔(4)、尾气出风腔(5)和烘房新风连接腔(6)，新风腔(3)、烘房回风腔(4)、尾气出风腔(5)和烘房新风连接腔(6)之间设有倾斜放置的空气热交换器(7)；所述尾气出风腔(5)和烘房新风连接腔(6)内均设有排风设备(8)。本实用新型具有能够有效提高能源利用率、平衡烘房内易燃易爆气体浓度及减小爆炸风险的特点。
