(EN) The invention relates to the technical field of motor braking equipment and relates to an explosion-proof electromagnet device and a brake. The explosion-proof electromagnet device comprises an electromagnet shell, an electromagnetic coil and an explosion-proof cover; the explosion-proof cover is mounted on one side, accommodating the electromagnetic coil, of the electromagnet shell; the explosion-proof cover is in interference fit with the electromagnet shell; the explosion-proof cover is made of aluminum or an aluminum alloy material. The brake comprises a controller, a brake part, a shell and an anti-explosion electromagnet device; the brake part and the anti-explosion electromagnet device are installed on the shell; and the controller is used for controlling the anti-explosion electromagnet device to drive the brake part to move. According to the explosion-proof electromagnet device and the brake of the invention, the electromagnet shell, the electromagnetic coil and the anti-explosion cover form the integral anti-explosion electromagnet device to form the permanent anti-explosion electromagnet device; the permanent anti-explosion electromagnet device is compact in structure, an anti-explosion box does not need to be additionally arranged, and therefore, cost is saved, and the weight is reduced.
(ZH) 本发明涉及一种电动机制动设备技术领域，具体是一种防爆电磁铁装置及制动器，一种防爆电磁铁装置，包括电磁铁壳体、电磁线圈和防爆盖，所述防爆盖安装在所述电磁铁壳体容纳所述电磁线圈的一侧，所述防爆盖与所述电磁铁壳体过盈配合；所述防爆盖由铝或铝合金材料制成。一种制动器，包括控制器、制动件、壳体和防爆电磁铁装置，所述制动件和防爆电磁铁装置安装在所述壳体上，所述控制器用于控制所述防爆电磁铁装置带动所述制动件运动。本发明的有益效果是：通过电磁铁壳体、电磁线圈和防爆盖组成为一个整体的防爆电磁铁装置，构成永久性防爆电磁铁装置，其结构紧凑，不需另外加装一个防爆盒，节省成本，减轻重量。
