(EN) A hand held tool for the tensioning and severing of cable ties, including reciprocating means for tensioning the cable tie tail, locking means to prevent further tensioning upon the attainment of a preselected tension level in the tie tail, and severing means to sever the tie tail from the cable tie head. The tool includes a tension adjustment system and an independent ca1ibration mechanism.
(ZH) 一种用于扎线带的张紧和切断的手持式工具,其包括用于张紧扎线带尾的往复装置,在获得带尾的预选的张力水平时防止进一步张紧的锁定装置,以及从扎线带头切断带尾的切断装置。该工具包括张力调整系统和独立的校准机构。