(EN) A comfort layer (16, 16a, 50, 56, 56a, 56b, 132, 140) for a bedding or seating product (10) has slow-acting pockets (44, 44a, 84, 84a) characterized by the individual springs (28) of the comfort layer(16, 16a, 50, 56, 56a, 56b, 132, 140) being pocketed with either semi-impermeable or impermeable fabric. Each seam (30, 70) joining opposed plies (22, 23, 24, 25, 64, 65, 66, 67) of fabric around each of the coil springs (28) of the comfort layer (16, 16a, 50, 56, 56a, 56b, 132, 140) may be segmented, allowing air to flow between the segments (26, 68), thereby increasing the luxury feel of the comfort layer (16, 16a, 50, 56, 56a, 56b, 132, 140). The method of making the comfort layer (16, 16a, 50, 56, 56a, 56b, 132, 140) includes compressing the springs (28) and creating pockets (44, 44a, 84,84a) with a welding horn (32, 32a, 72, 72a) and an anvil (42, 42a, 74, 74a).
(ZH) 用于寝具产品或就座产品(10)的舒适层(16,16a,50,56,56a,56b，132,140)具有缓慢作用的袋囊(44,44a,84,84a)，其特征在于舒适层(16,16a,50,56,56a,56b,132,140)的各个弹簧(28)与半不可渗透或不可渗透的织物被袋装。围绕舒适层(16,16a,50,56,56a,56b,132,140)的每个螺旋弹簧(28)将织物的相对层(22,23,24,25,64,65,66,67)结合的每个接缝(30,70)可以被分段，允许空气在区段(26,68)之间流动，从而增加舒适层(16,16a,50,56,56a,56b,132,140)的奢华“感觉”。制造舒适层(16,16a,50,56,56a,56b,132,140)的方法包括压缩弹簧(28)并用焊接焊头(32,32a,72,72a)和砧座(42,42a,74,74a)产生袋囊(44,44a,84,84a)。
