(EN) The utility model provides a take product and chain tooth component of zip fastener. The product of taking the zip fastener has: the 1st chain tooth component, it is that plunger portion installs andforms in the fixed component, the 2nd chain tooth component, it is that seat portion installs and forms in the fixed component, the zip fastener that has a pair of chain tooth installation marginal part in position relative each other is by an ampere assembly component. The 1st chain tooth component and the 2nd chain tooth component possess on the length direction of fixed component that the chaintooth keeps the portion and install plunger portion or the part of seat portion keeps the portion, and the part keeps the portion by making up linear one -tenth and impale the zip fastener and be fixed in the zip fastener by ampere assembly component's the part portion of making up and installed the marginal part by ampere assembly component's chain tooth at least. From this, can seek to take thelightweight of the product of zip fastener, the improvement of compliance to, the product of taking the zip fastener can possess the detachable inlay easily.
(ZH) 本实用新型提供一种带拉链的产品和链牙构件。带拉链的产品具有：第1链牙构件，其是插棒部安装于固定构件而成的；第2链牙构件，其是座部安装于固定构件而成的；在彼此相对的位置具有一对链牙安装缘部的拉链被安装构件。第1链牙构件和第2链牙构件在固定构件的长度方向上具备链牙保持部、以及安装有插棒部或座部的零件保持部，至少零件保持部被由缝制线形成、并且刺穿拉链被安装构件的零件缝制部固定于拉链被安装构件的链牙安装缘部。由此，可谋求带拉链的产品的轻量化、柔软性的提高，并且，带拉链的产品可容易地具备可分离式嵌插件。
