(EN) An electronic device terminal protection structure (100) comprises a groove portion (122) including a socket (121) for externally exposing a connector (14), and a cover (13) covering the groove portion (122). The cover (13) includes a planar cover plate (131), a hinge member (132) attached to one end of the cover plate (131), a latch member (133) which is attached to the other end of the cover plate (131) and which performs a slide operation, and a non-metallic seal (134) which is inserted into the socket (121) and abuts a side wall of the socket (121) when the cover (13) is closed. The grooveportion (122) includes a hinge fixing portion to which the hinge member (132) is rotatably fixed, a projection (122d) engaging the latch member (133), and a guiding slope (122e) against which the latch member (133) abuts during a slide operation associated with the cancellation of engagement of the latch member (133), and which guides the cover (13) in a direction pulling the non-metallic seal (134) from the socket (121).
(ZH) 电子设备用端子保护构造(100)具有:槽部(122),其设置有使连接器(14)露出于外部的插口(121);以及盖(13),其覆盖槽部(122)。盖(13)具有:板状的盖板(131);铰链部件(132),其设置于盖板(131)的一个端部;锁止部件(133),其设置于盖板(131)的另一端部,进行滑动动作;以及密封垫(134),其在关闭盖(13)时插入至插口(121)而与插口(121)的侧壁抵接。槽部(122)具有:铰链固定部,其将铰链部件可转动地固定;折回部(122d),其与锁止部件(133)卡合;以及引导斜面(122e),其在与解除锁止部件(133)的卡合相伴的滑动动作时被锁止部件(133)抵接,向从插口(121)拔出密封垫(134)的方向对盖(13)进行引导。