(EN) The invention provides a product with a zipper and a chain tooth component, and a method of manufacturing the product with a zipper. The product with a zipper has a pair of chain tooth components formed by attaching a zipper chain tooth on a fixing member; a zipper mounted component having a pair of chain tooth mounting edge portions; and a slider. The chain tooth component is directly fixed on the chain tooth mounting edge portion by a sewing portion used for fixation, and the sewing portion used for fixation pierces the chain tooth mounting edge portion, and a sewing thread of the sewing portion used for fixation holds the fixing member. In addition, the product with a zipper is provided with a protection portion that protects at least a part of the chain tooth mounting edge portion so that at least a part of the chain tooth mounting edge portion does not contact the slider. Thus, lightweight and flexibility of the product with a zipper can be improved, and durability of thechain tooth mounting edge portion is improved.
(ZH) 本发明提供一种带拉链的产品和链牙构件、以及带拉链的产品的制造方法。带拉链的产品具有：一对链牙构件，其是拉链链牙安装于固定构件而成的；拉链被安装构件，其具备一对链牙安装缘部；以及拉头。链牙构件被固定用缝制部直接固定于链牙安装缘部，固定用缝制部刺穿链牙安装缘部，且固定用缝制部的缝制线保持固定构件。另外，在该带拉链的产品设有保护部，该保护部保护链牙安装缘部的至少一部分，以使该链牙安装缘部的至少一部分不与拉头接触。由此，能够谋求带拉链的产品的轻量化、柔软性的提高，且能够使链牙安装缘部的耐久性提高。
