(EN) The present invention provides a product with a zipper. In the product (1) with a zipper, zipper teeth components (10, 10a) are fixed to a zipper teeth installation edge portion (2) of a zipper installation component (5) by fixation sewing portions (15, 25, 35). The fixation sewing portions (15, 25, 35) pierce the zipper teeth installation edge portion (2), and wires (16, 26a, 36a) forming the fixation sewing portions (15, 25, 35) keep a connecting component (12). Positions (18a, 18b, 38a, 38b) where the fixation sewing portions (15, 25, 35) pierce the zipper teeth installation edge portion (2) are separated from zipper teeth (11) towards the inner side of the zipper teeth installation edge portion (2). Thus, improvement of light weight and softness of the product (1) with a zipper can besought.
(ZH) 本发明提供一种带拉链的产品。在本发明的带拉链的产品(1)中，链牙构件(10，10a)被固定用缝制部(15，25，35)固定于拉链安装构件(5)的链牙安装缘部(2)。固定用缝制部(15，25，35)刺穿链牙安装缘部(2)，且形成固定用缝制部(15，25，35)的线(16，26a，36a)保持连结构件(12)。固定用缝制部(15，25，35)刺穿链牙安装缘部(2)的位置(18a，18b，38a，38b)向链牙安装缘部(2)的内侧与链牙(11)分开。由此，能谋求带拉链的产品(1)的轻量化、柔软性的提高。
