(EN) A safety lock (100) comprising a transponder (1) and a shackle (2). The transponder (1) comprises an inlay (10) including an IC (13) and antenna coupling elements (14). The inlay (10) is arranged in a base member (8). The safety lock (100) further comprises a housing (6), wherein the base member (8) comprises a reduction zone (9) the mechanical strength of which is reduced compared to portions of the base member (8) next to said reduction zone (9). The reduction zone (9) is arranged under the IC (13) and/or the antenna coupling elements (14) of the inlay (10). The force striving the shackle (2) from the locked state to the open state is arranged to being transmitted to the reduction zone (9).
(ZH) 一种安全锁(100),包括应答器(1)和钩环(2)。应答器(1)包括嵌体(10),该嵌体包括IC(13)和天线耦合元件(14)。嵌体(10)布置在基部构件(8)上。安全锁(100)还包括壳体(6),其中,该基部构件(8)包括缩减区(9),与基部构件(8)的紧邻所述缩减区(9)的部分相比,该缩减区的机械强度减小。缩减区(9)布置在由嵌体(10)的IC(13)和/或天线耦合元件(14)覆盖的基部构件中。力使钩环(2)从锁定状态到打开状态的力被布置成传递到缩减区(9)。