(EN) A system for the cultivation of plants, comprising: a cultiva-tion table (22), in which the plants to be cultivated have been placed at least for the time of the growing stage; growing substrates (11) in which the seeds of the plant are sown and which are placed at the initial end (26) of the cultivation table for germination; and elongated troughs (1) which hold the growing substrates (11) in which troughs also the seeds and seedlings of the plant as well as the grown plants are placed during both said germination and said growing stage. In the method for cultivation of plants in a greenhouse, a growing substrate (11) for the cultivation of plants is placed in an elongated trough (1), and seeds of a plant are sown in said growing substrate placed in the trough. In the system and the method, an elongated trough is used, comprising an elongated chamber (2) limited by two side walls (3, 4) and a bottom (5), and being totally open at the top.
(FR) L'invention concerne un système pour la culture de plantes, comprenant : une table de culture (22), dans laquelle les plantes à cultiver ont été placées au moins pendant la durée de l'étape de croissance ; des substrats de culture (11) dans lesquels les graines des plantes sont semées et qui sont placés à l'extrémité initiale (26) de la table de culture pour la germination ; et des bacs allongés (1), qui contiennent les substrats de culture (11), dans lesquels les graines et les semis des plantes, ainsi que les plantes adultes sont placés pendant ladite germination et ladite étape de croissance. Selon le procédé de culture de plantes dans une serre, un substrat de culture (11) pour la culture de plantes est placé dans un bac allongé (1), et les graines d'une plante sont semées dans ledit substrat de culture placé dans le bac. Selon le système et le procédé, un bac allongé est utilisé, comprenant une chambre allongée (2) limitée par deux parois latérales (3, 4) et un fond (5), et étant totalement ouvert en haut.
