(EN) A dump truck (1) includes: a vehicle body frame (20); tires (11, 12) provided to the vehicle body frame (20) and configured to travel the dump truck; and a body (30) supported by the vehicle body frame (20) and configured to be raised and lowered, in which the vehicle body frame (20) includes : a first vertical frame (21) vertically standing in a side view at positions of the tires (11) provided to a first side of the vehicle body frame in a travel direction; and a second vertical frame (22) vertically standing in a side view at positions of the tires (12) provided to a second side of the vehicle body frame in the travel direction, and a mount portion (204) on which the body (30) is mounted is provided on an upper portion of each of the first vertical frame (21) and the second vertical frame (22).
(FR) La présente invention concerne un camion-benne (1) pouvant se déplacer grâce à des pneus (11,12) installés sur un châssis de carrosserie de véhicule (20) dans un sens de déplacement et dans un autre sens de déplacement, le camion-benne comprenant une carrosserie (30) qui est supportée par le cadre de châssis de carrosserie de véhicule (20) de façon à pouvoir se déplacer vers le haut et vers le bas. Le châssis de carrosserie de véhicule (20) comprend, comme on peut le voir sur la vue de côté, ce qui suit : un premier châssis vertical (21) qui est disposé de façon à se tenir verticalement à partir de la position des pneus (11) installés dans le sens de déplacement ; et un second châssis vertical (22) qui est disposé de façon à se tenir verticalement à partir de la position des pneus (12) installés dans l'autre sens de déplacement. Sur chacune d'une partie supérieure du premier châssis vertical (21) et d'une partie supérieure du second châssis vertical (22), une partie de placement (204), sur laquelle la carrosserie (30) est placée et maintenue, est disposée.