(EN) An HT550 steel plate and method of manufacturing thereof is disclosed. Based on a system with ultralow-C, high-Mn, Nb-microalloying, ultramicro Ti treatment, Mn/C is controlled in the range of 15-30, (%Si)×(%Ceq) is less than or equal to 0.050, (%C)×(%Si) is less than or equal to 0.010, (%Mo)×[(%C)+0.13(%Si)] is in the range of 0.003-0.020, the ratio Ti/N is in the range of 2.0~4.0, the steel plate is alloyed with (Cu+Ni+Mo), Ni/Cu is greater than or equal to 1.0, Ca treatment is performed, and Ca/S is in the range of 0.80-3.00; by optimizing TMCP process, the steel plate has microstructures of fine ferrite plus self-tempered bainite with an average grain size being less than or equal to 15 µm, yield strength being 460 MPa or more, tensile strength being 550~700 MPa, yield ratio being 0.85 or less, and -60°C Charpy impact energy (single value) being 60J or more.
(FR) La présente invention concerne une tôle d'acier HT550 de résistance ultraélevée et d'excellente soudabilité et son procédé de production. Sur la base d'un système de constituants obtenu avec un traitement à teneur ultramicro en Ti et une préparation de microalliage de Nb et à teneur ultrafaible en C et à teneur élevée en Mn, Mn/C est régulé de sorte qu'il soit compris entre 15 et 30, (% de Si)×(% de C éq) est inférieur ou égal à 0,050, (% de C)×(% de Si) est inférieur ou égal à 0,010, (% de Mo)×[(% de C)+0,13(% de Si)] est compris entre 0,003 et 0,020, Ti/N est compris entre 2,0 et 4,0, la tôle d'acier est alliée avec du (Cu+Ni+Mo), Ni/Cu est supérieur ou égal à 1,0, un traitement au Ca est réalisé, et le rapport Ca/S est compris entre 0,80 et 3,00 ; en optimisant le procédé de régulation thermomécanique (TMCP), la tôle d'acier a la microstructure de ferrite fine + bainite autotrempante, la taille particulaire moyenne étant inférieure ou égale à 15 µm, la limite d'élasticité étant supérieure ou égale à 460 MPa, la résistance à la traction étant comprise entre 550 et 700 MPa, le rapport de rendement étant inférieur ou égal à 0,85, et l'énergie de résilience de Charpy à -60 °C (valeur simple) étant supérieure ou égale à 60 J ; ainsi, la tôle d'acier peut supporter un soudage avec un apport thermique élevé tout en présentant d'excellentes propriétés uniformes de résistance, de ténacité, et de plasticité, et est particulièrement appropriée pour des structures de ponts maritimes, des structures de tours éoliennes océaniques, des structures de plateformes océaniques et des structures hydroélectriques.
