(EN) This radiation diagnosis device comprises: one radiation source for emitting radial rays; an auto-positioning device including a moving mechanism that moves the position of the radiation source in a radiation photographing room and an auto-positioning controlling unit that executes an auto-positioning function for automatically moving the radiation source to a set position corresponding to a photographing table placed in the radiation photographing room by controlling the movement of the moving mechanism; an ultraviolet light source that emits ultraviolet light and is moved by the moving mechanism together with the radiation source; and an ultraviolet light source controlling unit that causes the ultraviolet light source to irradiate the photographing table with ultraviolet light when the auto-positioning function is executed.
(FR) Dispositif de diagnostic de rayonnement comprenant : une source de rayonnement pour émettre des rayons radiaux; un dispositif de positionnement automatique comprenant un mécanisme de déplacement qui déplace la position de la source de rayonnement dans une chambre de photographie de rayonnement et une unité de commande de positionnement automatique qui exécute une fonction de positionnement automatique pour déplacer automatiquement la source de rayonnement vers une position réglée correspondant à une table de photographie placée dans la chambre de photographie de rayonnement par commande du mouvement du mécanisme de déplacement; une source de lumière ultraviolette qui émet une lumière ultraviolette et est déplacée par le mécanisme de déplacement conjointement avec la source de rayonnement; et une unité de commande de source de lumière ultraviolette qui amène la source de lumière ultraviolette à irradier la table de photographie avec une lumière ultraviolette lorsque la fonction de positionnement automatique est exécutée.
(JA) 放射線を出射する１台の放射線源と、放射線撮影室内において放射線源の位置を移動させる移動機構、および移動機構の動作を制御することで、放射線撮影室に設置された撮影台に対応した設定位置に放射線源を自動的に移動させるオートポジショニング機能を実行するオートポジショニング制御部を含むオートポジショニング装置と、紫外線を出射する紫外線源であり、移動機構によって放射線源とともに移動される紫外線源と、オートポジショニング機能を実行する場合に、撮影台への紫外線の照射を紫外線源に行わせる紫外線源制御部と、を備える放射線診断装置。
