(DE) Zur Bekämpfung von Schadpflanzen in Zuckerrübenkulturen, die aus toleranten oder resistenten Mutanten oder transgenen Zuckerrübenpflanzen bestehen, eignen sich Herbizid-Kombinationen (A)+(B), gegebenenfalls in Gegenwart von Safenern, mit einem wirksamen Gehalt an: (A) breitwirksamen Herbiziden aus der Gruppe (A1) Glufosinate(salze) und verwandter Verbindungen; (A2) Glyphosate(salze) und verwandte Verbindungen wie Sulfosate und (A3) Imidazolinone oder deren Salzen; und (B) Herbiziden aus der Gruppe, welche aus (B0) einem oder mehreren strukturell anderen Herbiziden aus der genannten Gruppe (A) oder (B1) gegen monokotyle und dikotyle Schadpflanzen wirksamen Herbiziden mit Blatt- und überwiegend Bodenwirkung oder (B2) überwiegend gegen dikotyle Schadpflanzen wirksamen Herbiziden und (B3) Herbizide, die überwiegend blattwirksam sind und gegen monokotyle Schadpflanzen eingesetzt werden können, oder (B4) Herbizide, die sowohl blattwirksam ab auch bodenwirksam sind und gegen monokotyle Schadpflanzen eingesetzt werden können, oder aus Herbiziden aus mehreren der Gruppen (B0) bis (B4) besteht, aufweist und die Zuckerrübenkulturen gegenüber den in der Kombination enthaltenen Herbiziden (A) und (B), gegebenenfalls in Gegenwart von Safenern, tolerant sind. Gegebenenfalls eignen sich die Kombinationen auch zur Wachstumsregulierung oder auch zur Beeinflussung des Ertrags oder der Inhaltsstoffe von Zuckerrübenpflanzen.
(EN) In order to control weeds in sugar beet cultures consisting of tolerant or resistant mutants or transgenic sugar beet plants, herbicide combinations (A)+(B), optionally in the presence of safeners, are particularly suitable, said combinations having an active content of: (A) herbicides exhibiting broad-spectrum effectiveness from group (A1) glufosinate(salts) and allied compounds; (A2) glyphosate(salts) and allied compounds such as sulfosate and (A3) imidazolinone or the salts thereof; and (B) herbicides from the group consisting of (B0) one or more herbicides structurally different from the above-mentioned group (A) or (B1) herbicides exhibiting activity against monocotyledonous or dicotyledonous weeds with an effect on the foliage and primarily on the soil or (B2) herbicides having primarily an effect against dicotyledonous weeds and (B3) herbicides having primarily an effect on the foliage and that can be used against monocotyledonous weeds, or (B4) herbicides having an effect on both the foliage and the soil and which can be used against monocotyledonous weeds or from herbicides from several groups consisting of (B0) to (B4), and the sugar beet cultures tolerant to herbicides(A) and (B) contained in the combination, optionally in the presence of safeners. Optionally, said combinations are also suitable for growth regulation or for influencing the yield or the constituents of sugar beet plants.
(FR) Pour lutter contre des plantes nuisibles dans des cultures de betterave à sucre qui sont constituées de mutants ou de plans de betterave transgéniques tolérants ou résistants, on peut utiliser des combinaisons d'herbicides (A)+(B), éventuellement en présencede phytoprotecteurs, présentant une teneur efficace en (A) herbicides à large spectre du groupe (A1) (sels de) glufonisates et composés apparentés, (A2) (sels de) glyphosates et composés apparentés tels que sulfosates et (A3) imidazolinones ou leurs sels, et en (B) herbicides du groupe constitué (B0) d'un ou de plusieurs herbicides d'une autre structure du groupe (A) susmentionné ou (B1) d'herbicides efficaces contre les plantes nuisibles monocotylédonées et dicotylédonées, présentant un effet sur feuilles et principalement un effet sur sol, ou bien (B2) d'herbicides efficaces principalementcontre les plantes nuisibles dicotylédonées et (B3) d'herbicides présentant principalement un effet sur feuilles et pouvant être utilisés contre des plantes nuisibles monocotylédonées, ou bien d'herbicidesde plusieurs des groupes (B0) à (B4), les cultures de betterave àsucre étant tolérantes par rapport aux herbicides (A) et (B) contenus dans la combinaison, éventuellement en présence de phytoprotecteurs. Ces combinaisons sont éventuellement aussi adaptées pourréguler la croissance ou pour influer sur le rendement ou sur les substances internes des plans de betterave à sucre.
