(EN) The present disclosure relates to the technical field of communications, and in particular to resource determination methods and apparatuses, and an ambient Internet-of-Things (A-IoT) device and a reader. A resource determination method comprises: determining a first resource set in which random access resources for sending random access information to a reader are located; receiving adjustment information sent by the reader; and determining, on the basis of the adjustment information, a second resource set obtained after the first resource set is adjusted. In the present disclosure, a reader can adjust, by means of adjustment information, a resource set in which random access resources for an A-IoT device to send a random access message are located, for example, adjusting a first resource set to a second resource set, thereby improving the scheduling flexibility of a reader for A-IoT devices, and helping ensure that an adjusted resource set meets relevant requirements of a reader.
(FR) La présente divulgation concerne le domaine technique des communications, et en particulier des procédés et des appareils de détermination de ressources, et un dispositif de l'Internet des Objets ambiant (A-IdO) et un lecteur. Un procédé de détermination de ressources comprend les étapes suivantes : détermination d'un premier ensemble de ressources dans lequel se trouvent des ressources d'accès aléatoire pour envoyer des informations d'accès aléatoire à un lecteur ; réception d'informations d'ajustement envoyées par le lecteur ; et détermination, sur la base des informations d'ajustement, d'un second ensemble de ressources obtenu après l'ajustement du premier ensemble de ressources. Dans la présente divulgation, un lecteur peut ajuster, au moyen d'informations d'ajustement, un ensemble de ressources dans lequel se trouvent des ressources d'accès aléatoire pour qu'un dispositif A-IdO envoie un message d'accès aléatoire, par exemple, en ajustant un premier ensemble de ressources à un second ensemble de ressources, ce qui permet d'améliorer la flexibilité de planification d'un lecteur pour les dispositifs A-IdO, et de contribuer à garantir qu'un ensemble de ressources ajusté satisfait les exigences pertinentes d'un lecteur.
(ZH) 本公开涉及通信技术领域，具体涉及资源确定方法和装置、无源物联网设备和读取设备，其中，所述资源确方法包括：确定用于向读取设备发送随机接入信息的随机接入资源所在的第一资源集合；接收读取设备发送的调整信息；根据所述调整信息确定对所述第一资源集合调整后的第二资源集合。根据本公开，读取设备可以通过调整信息对A-IoT设备发送随机接入消息的随机接入资源所在的资源集合进行调整，例如由第一资源集合调整为第二资源集合，据此，提高了读取设备对A-IoT设备的调度灵活性，而且有利于保证调整后的资源集合满足读取设备的相关需要。