(EN) An automated pallet truck, which relates to the technical field of pallet trucks. The automated pallet truck comprises an electric pallet truck body (1), a casing (3) and a movement direction control lever (13), wherein wheels are provided at the bottom of the electric pallet truck body (1), and a fork (2) is provided on one side of the electric pallet truck body (1); the casing (3) is fixedly arranged on the electric pallet truck body (1), a vertical elongated movement opening (4) is provided on the side of the casing (3) away from the fork (2), a lifting device is provided in the inner cavity of the casing (3), a moving plate (10) is connected to the lifting device, the outer side of the moving plate (10) movably passes through the movement opening (4), and a pedal (11) is fixedly mounted at the end of the outer side of the moving plate (10); the bottom of the movement direction control lever (13) is connected to a wheel steering device; and a lifting plate (14) is movably sleeved on the top of the movement direction control lever (13), a handle (16) is fixedly connected to the top of the lifting plate (14) by means of a connecting post (15), a sleeve (27) is sleeved on the outer side of the connecting post (15), a connecting plate (17) is mounted on one side of the sleeve (27), and the bottom of the connecting plate (17) is fixedly connected to the pedal (11). The pallet truck enables easy adjustment of the height at which an operator stands according to the height of the goods to be handled.
(FR) L'invention concerne un transpalette automatisé, qui se rapporte au domaine technique des transpalettes. Le transpalette automatisé comprend un corps de transpalette électrique (1), un boîtier (3) et un levier de commande de direction de mouvement (13), des roues étant disposées au fond du corps de transpalette électrique (1), et une fourche (2) étant disposée sur un côté du corps de transpalette électrique (1) ; le boîtier (3) étant agencé à demeure sur le corps de transpalette électrique (1), une ouverture de déplacement allongée verticale (4) étant disposée sur le côté du boîtier (3) à l'opposé de la fourche (2), un dispositif de levage étant disposé dans la cavité interne du boîtier (3), une plaque mobile (10) étant reliée au dispositif de levage, le côté externe de la plaque mobile (10) passant de façon mobile par l'ouverture de mouvement (4), et une pédale (11) étant montée à demeure à l'extrémité du côté externe de la plaque mobile (10) ; le fond du levier de commande de direction de déplacement (13) étant relié à un dispositif d'orientation de roue ; et une plaque de levage (14) étant emmanchée de façon mobile sur la partie supérieure du levier de commande de direction de mouvement (13), une poignée (16) étant reliée à demeure à la partie supérieure de la plaque de levage (14) au moyen d'un montant de liaison (15), un manchon (27) étant emmanché sur le côté externe du montant de liaison (15), une plaque de liaison (17) étant montée sur un côté du manchon (27), et le fond de la plaque de liaison (17) étant relié à demeure à la pédale (11). Le transpalette permet un réglage facile de la hauteur à laquelle un opérateur se tient en fonction de la hauteur des marchandises à manipuler.
(ZH) 一种全自动货物搬运车，涉及搬运车技术领域，包括电动搬运车本体（1）、机箱（3）和移动方向控制杆（13），电动搬运车本体（1）底部设有车轮，且电动搬运车本体（1）的一侧设有货叉（2）；机箱（3）固定设于电动搬运车本体（1）上，机箱（3）远离货叉（2）的一侧开设有竖直条形布置的移动口（4），机箱（3）内腔设有升降装置，升降装置连接有移动板（10），移动板（10）的外侧活动穿设于移动口（4）内，且移动板（10）的外侧端部固定安装有踏板（11）；移动方向控制杆（13）底部与车轮转向装置连接；移动方向控制杆（13）的顶部活动套接有升降板（14），升降板（14）的顶部通过连接柱（15）固定连接有手柄（16），连接柱（15）的外侧套接有套筒（27），套筒（27）一侧安装有连接板（17），连接板（17）的底部与踏板（11）固定连接；该搬运车便于根据需要搬运货物的高度，调节工作人员站立的高度。