WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014075952) SAFETY BELT DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/075952    International Application No.:    PCT/EP2013/073029
Publication Date: 22.05.2014 International Filing Date: 05.11.2013
IPC:
B60R 22/30 (2006.01), A44B 11/25 (2006.01), B60R 22/18 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: MÖKER, Carsten; (DE)
Priority Data:
10 2012 022 278.5 14.11.2012 DE
Title (DE) SICHERHEITSGURTEINRICHTUNG IN EINEM FAHRZEUG
(EN) SAFETY BELT DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Gurtbeschlag für eine Sicherheitsgurteinrichtung in einem Fahrzeug, der einen Basisabschnitt (13) und eine daran anschließende Steckzunge (9) aufweist, in welchem Basisabschnitt (13) eine Gurtöse (15) vorgesehen ist, durch die ein Gurtband (5) geführt ist und die bei angelegtem Sicherheitsgurt das Gurtband (5) in einen Schultergurtabschnitt (1) und einen Beckengurtabschnitt (3) aufteilt, und ein Klemmelement (17) aufweist, das zwischen einer Freigabestellung (I), in der das Gurtband (5) frei bewegbar durch die Gurtöse (15) geführt ist, und einer Klemmstellung (II) verstellbar ist, in der das Gurtband (5) zwischen dem Klemmelement (17) und einem Klemmanschlag (23) mit einer Klemmkraft (FK) festgeklemmt ist. Erfindungsgemäß weist das Klemmelement (17) und/oder der Klemmanschlag (23) eine Klemmkontur (K) auf, mit der das Gurtband (5) in der Klemmstellung (II) über die Gurtbandbreite (b) in einer nichtlinearen und/oder ungleichmäßigen Klemmkraftverteilung (F(b)) festklemmbar ist.
(EN)The invention relates to a belt fitting for a safety belt device in a motor vehicle, the fitting having a base portion (13) and an adjoining insertion tongue (9), in which base portion (13) a belt eye (15) is provided, through which a belt strap (5) is guided and which subdivides the belt strap (5) into a shoulder belt portion (1) and a lap belt portion (3) when the belt is fastened, and additionally having a clamping element (17) that is freely movable between a release position (I), in which the belt strap (5) is run freely movably through the belt eye (15), and a clamping position (II) in which the belt strap (5) is clamped tightly with a clamping force (FK) between the clamping element (17) and a clamping stop (23). According to the invention, the clamping element (17) and/or the clamping stop (23) has a clamping contour (K), with which the belt strap (5) can be clamped tightly in the clamping position (II) over a belt strap width (b) in a non-linear and/or uneven clamping force distribution (F(b)).
(FR)L'invention concerne une ferrure de ceinture, destinée à un système de ceinture de sécurité d'un véhicule, qui comprend une partie de base (13) et une languette d'insertion (9) rattachée à celle-ci. Dans la partie de base (13) se trouve une boucle (15) qui est traversée par une bande de ceinture (5) et qui, lorsque la ceinture de sécurité est appliquée, divise la bande de ceinture (5) en une partie de ceinture d'épaule (1) et une partie de ceinture de bassin (3), et qui comporte un élément de serrage (17) qui peut être positionné entre une position de libération (I) dans laquelle la bande de ceinture (5) est guidée dans un mouvement libre dans la boucle (15) et une position de serrage (II) dans laquelle la bande de ceinture (5) est solidement serrée entre l'élément de serrage (17) et une butée de serrage (23) avec une force de serrage (FK). Conformément à l'invention, l'élément de serrage (17) et/ou la butée de serrage (23) présentent un profil de serrage (K) avec lequel la bande de ceinture (5) dans la position de serrage (II) peut être solidement serrée sur la largeur (b) de la bande de ceinture avec une distribution non linéaire et/ou non régulière de la force de serrage (F(b)).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)