(EN) The system is for use with a tissue sample and includes a tray and an apparatus. The tray is for receiving the tissue sample in use and an apparatus. The apparatus includes: a support which receives the tray in use; a probe adapted to transmit waves and identify wave echoes; a tissue marking device; and a transporter adapted to: convey the probe over the tissue sample in use, the probe and the transporter being adapted such that, in use, information about the tissue sample is collected sufficient to permit a radiologist to identify structures which resemble lymph nodes in the tissue sample; and convey the tissue marking device to locations of interest which correspond to the locations of structures which resemble lymph nodes in the tissue sample.
(FR) Le système de l'invention est destiné à être utilisé avec un échantillon de tissu et comprend un plateau et un appareil. Le plateau est destiné à recevoir l'échantillon de tissu en cours d'utilisation et un appareil. L'appareil comprend : un support qui reçoit le plateau en cours d'utilisation ; une sonde adaptée pour transmettre des ondes et identifier des échos d'ondes ; un dispositif de marquage de tissu ; et un transporteur adapté pour : transporter la sonde sur l'échantillon de tissu en cours d'utilisation, la sonde et le transporteur étant adaptés de telle sorte que, en cours d'utilisation, les informations concernant l'échantillon de tissu sont collectées de manière à permettre à un ou une radiologue d'identifier des structures qui ressemblent à des ganglions lymphatiques dans l'échantillon de tissu ; et transporter le dispositif de marquage de tissu à des emplacements d'intérêt qui correspondent aux emplacements des structures qui ressemblent à des ganglions lymphatiques dans l'échantillon de tissu.
