(EN) A shock absorbing structure suitable for a branch pruning mechanical device, comprising a shock absorbing rod and a sleeve (6). The upper and lower ends of the shock absorbing rod are each provided with a lock joint (1). The shock absorbing rod consists of three parts which are respectively an upper rod body (2), a shock absorbing spring (9), and a lower rod body (8). The upper rod body (2) is inserted inside the top end of the sleeve (6); the lower rod body (8) is inserted into the bottom end of the sleeve (6); the shock absorbing spring (9) is located inside the sleeve (6), and is fixedly connected to the upper rod body (2) and the lower rod body (8) respectively; the two sides of each of the upper rod body (2) and the lower rod body (8) are respectively provided with connecting protruding pipes (3), and detachable connecting rods (7) are provided between every two connecting protruding pipes (3) vertically corresponding to each other; the detachable connecting rods (7) are connected to the connecting protruding pipes (3) by means of threaded rods (4); moving blocks (5) are provided on the inner sides of the connecting rods (7); and the moving blocks (5) are vertically and slidably connected to the outer wall of the sleeve (6).
(FR) Structure d'absorption des chocs appropriée pour un dispositif mécanique d'élagage de branches, comprenant une tige d'absorption de choc et un manchon (6). Les extrémités supérieure et inférieure de la tige d'absorption de choc sont chacune pourvues d'un joint de verrouillage (1). La tige d'absorption de choc est constituée de trois parties qui sont respectivement un corps de tige supérieur (2), un ressort d'absorption de choc (9) et un corps de tige inférieure (8). Le corps de tige supérieur (2) est inséré à l'intérieur de l'extrémité supérieure du manchon (6) ; le corps de tige inférieure (8) est inséré dans l'extrémité inférieure du manchon (6) ; le ressort d'absorption de choc (9) est situé à l'intérieur du manchon (6), et est raccordé à demeure au corps de tige supérieur (2) et au corps de tige inférieur (8) respectivement ; les deux côtés de chacun du corps de tige supérieur (2) et du corps de tige inférieur (8) sont respectivement pourvus de tuyaux en saillie de raccordement (3), et des tiges de raccordement détachables (7) sont disposées entre chaque deux tuyaux en saillie de raccordement (3) correspondant verticalement l'un à l'autre ; les tiges de raccordement détachables (7) sont raccordées aux tuyaux en saillie de raccordement (3) au moyen de tiges filetées (4) ; des blocs mobiles (5) sont disposés sur les côtés internes des tiges de raccordement (7) ; et les blocs mobiles (5) sont raccordés verticalement et de manière coulissante à la paroi externe du manchon (6).
(ZH) 一种适用于树枝裁剪机械设备的减震结构，包括减震杆、套筒（6），减震杆上下两端均设有锁节（1），减震杆由三个部分组成，分别为上杆体（2）、减震弹簧（9）及下杆体（8），上杆体（2）插入套筒（6）顶端内部，下杆体（8）插入套筒（6）底端，减震弹簧（9）位于套筒（6）内部，且其分别与上杆体（2）、下杆体（8）固定连接，上杆体（2）、下杆体（8）两侧分别设有连接凸起管（3），且上下对应的两个连接凸起管（3）之间设有可拆卸的连接杆（7），连接杆（7）通过螺纹杆（4）与连接凸起管（3）连接，连接杆（7）内侧设有移动块（5），移动块（5）与套筒（6）的外壁竖直滑动连接。
