(EN) A brush cutter rotor comprising cutting tooth assemblies sequentially arranged along a longitudinal axis of the brush cutter rotor, and azimuthally offset to make up intertwined spirals of cutting tooth assemblies. The cutting tooth assemblies of immediately adjacent tracks are arranged to provide for a longitudinal gap in-between, and separating blades are provided within said longitudinal gap on each side of each track comprising one of the cutting tooth assemblies. They form a comb to separate incoming material to a center of the corresponding one of the cutting teeth and away from side edges thereof. The front space before the central portion of cutting teeth is thereby free, exempt from a protective guard. A wear plate can be used in the holding base of the cutting tooth assemblies under each cutting tooth.
(FR) La présente invention concerne un rotor de débroussailleuse qui comprend des ensembles dent coupante agencés de manière séquentielle le long d'un axe longitudinal du rotor de débroussailleuse, et décalés de manière azimutale pour former des spirales entrelacées d'ensembles dent coupante. Les ensembles dent coupante de pistes immédiatement adjacentes sont agencés pour ménager un intervalle longitudinal entre eux, et des lames de séparation sont disposées à l'intérieur dudit intervalle longitudinal de chaque côté de chaque piste comprenant l'un des ensembles dent coupante. Elles forment un peigne pour séparer du matériau entrant vers un centre de la dent correspondante des dents coupantes et à l'opposé de bords latéraux de celle-ci. L'espace avant avant la partie centrale des dents coupantes est ainsi libre, exempt d'un dispositif protecteur. Une plaque d'usure peut être utilisée dans la base de maintien des ensembles dent coupante sous chaque dent coupante.
