(EN) The present invention describes a topical-use cosmeceutical composition for stimulating hair growth and for follicle reactivation, including an association of the following plant-based active substances: Sapindus mukorossi, Eclipta prostrata, Acacia concinna, Phyllanthus emblica and Macadamia ternifolia, which activate hair growth, control hair loss, and strengthen, restore and regenerate hair in the hair tonic, beard tonic, and eyelash- and eyebrow-mask versions. The action of the proposed composition works by inhibiting the action of the enzyme 5α-reductase and by regulating the sebaceous glands, respecting the hair cycle, and overcoming the drawbacks relating to the use of the products commercially available on the market. The results of the tests carried out demonstrate the effectiveness and safety of the composition, and the use thereof resulted in the appearance of new strands of hair, an improvement in scalp health, an increase in hair density, and improvements in pityriase rosea and alopecia areata.
(FR) La présente invention concerne une composition cosmétique à usage topique pour la stimulation de la croissance capillaire et la réactivation de follicule qui comprend une association de substances actives végétales: Sapindus mukorossi, Eclipta prostrata, Acacia concinna, Phyllanthus emblica e Macadamia ternifolia, lesquelles substances actives permettent, dans les versions de lotion tonique capillaire, lotion tonique pour la barbe et mascara pour les cils et les sourcils, l'activation de la croissance capillaire, la maîtrise de la chute des poils, le renforcement, la restauration et la régénération capillaire: Sapindus mukorossi, Eclipta prostrata, Acacia concinna, Phyllanthus emblica e Macadamia ternifolia, lesquelles substances actives permettent, dans les versions de lotion tonique capillaire, lotion tonique pour la barbe et mascara pour les cils et les sourcils, l'activation de la croissance capillaire, la maîtrise de la chute des poils, le renforcement, la restauration et la régénération capillaire. L'action de la composition de la présente invention s'effectue par le biais de l'inhibition de l'action de l'enzyme 5-α-réductase et par le biais de son action régulatrice des glandes sébacées, respectant le cycle capillaire et surmontant les inconvénients apportés par l'utilisation des produits commercialement disponibles sur le marché. Les résultats des tests effectués montrent l'efficacité et l'aspect sûr de la composition. A partir de son utilisation on observe l'apparition de nouveaux cheveux, l'amélioration de la santé du cuir chevelu, l'augmentation de la densité des poils, en plus de l'amélioration du pityriasis rosé de Gibert et de la pelade.
(PT) A presente invenção descreve uma composição cosmecêutica de uso tópico para estímulo do crescimento capilar e para reativação de folículo que compreende uma associação dos ativos vegetais: Sapindus mukorossi, Eclipta prostrata, Acacia concinna, Phyllanthus emblica e Macadamia ternifolia, os quais proporcionam, nas versões tônico capilar, tônico para barba e máscara para cílios e sobrancelhas, a ativação do crescimento capilar, controle da queda dos fios, fortalecimento, restauração e regeneração capilar. A ação da composição proposta se dá por meio da inibição da ação da enzima 5-α-redutase e por meio de sua ação reguladora das glândulas sebáceas, respeitando o ciclo capilar e superando os inconvenientes trazidos pelo uso dos produtos comercialmente disponíveis no mercado. Os resultados dos testes realizados demonstraram a eficácia e segurança da composição, a partir de seu uso observou-se o surgimento de novos fios de cabelo, melhora na saúde do couro cabeludo, aumento da densidade dos fios além de melhora da pitiríase rosea e da alopecia areata.
