(EN) Aspects of the disclosure relate to fluid injection systems, apparatus, methods, and associated components thereof that include flexible hoses for wellhead sites. In one implementation, a fluid injection system for wellhead sites includes a platform, a pump manifold mounted to the platform, and a pair of rails mounted to the platform. The fluid injection system includes a trolley disposed between the pair of rails and above the pump manifold. The trolley is movable along the pair of rails. The fluid injection system includes an articulation arm device mounted to the trolley. The articulation arm device includes one or more pivot joints coupled between two or more arms, and a connection device coupled to an end arm of the two or more arms.
(FR) Certains aspects de la présente divulgation concernent des systèmes d'injection de fluide, un appareil, des procédés et des éléments associés de ceux-ci qui comprennent des tuyaux flexibles pour des emplacements de tête de puits. Dans un mode de réalisation, un système d'injection de fluide pour des emplacements de tête de puits comprend une plate-forme, un collecteur de pompe monté sur la plate-forme, et une paire de rails montés sur la plate-forme. Le système d'injection de fluide comprend un chariot disposé entre la paire de rails et au-dessus du collecteur de pompe. Le chariot peut se déplacer le long de la paire de rails. Le système d'injection de fluide comprend un bras d'articulation monté sur le chariot. Le bras d'articulation comprend une ou plusieurs articulations pivots accouplées entre deux ou plus de deux bras, et un dispositif de liaison accouplé à un bras d'extrémité desdits bras.
