(EN) Provided is a cell transport apparatus (100) provided with a first container (110) having a first accommodation space (111) in which cultured cells (C) are accommodated and a second container (120) having a second accommodation space (121), the cell transport apparatus (100) being characterized in that the second container (120) is configured in such a manner that at least one sterilization filter (122) is provided at at least a part of the bottom surface of the second container (120) and the second container (120) can be attached to the upper part of the first container (110), and the first accommodation space (111) is surrounded by the first container (110) and the second container (120) and is communicated with the second accommodation space (121) through the at least one sterilization filter (122) in the state where the second container (120) is attached to the upper part of the first container (110).
(FR) La présente invention concerne un appareil de transport de cellules (100) muni d'un premier récipient (110) possédant un premier espace de logement (111) dans lequel des cellules cultivées (C) sont logées et un second récipient (120) possédant un second espace de logement (121), l'appareil de transport de cellules (100) ayant la caractéristique suivante : le second récipient (120) est conçu de telle manière qu'au moins un filtre de stérilisation (122) est prévu sur au moins une partie de la surface inférieure du second récipient (120) et le second récipient (120) peut être fixé à la partie supérieure du premier récipient (110), et le premier espace de logement (111) est entouré par le premier récipient (110) et le second récipient (120) et communique avec le second espace de logement (121) à travers le au moins un filtre de stérilisation (122) dans l'état où le second récipient (120) est fixé à la partie supérieure du premier récipient (110).
(JA) 培養細胞(C)を収容する第1の収容空間(111)を有する第1の容器(110)と、第2の収容空間(121)を有する第2の容器(120)と、を備える細胞輸送装置(100)であって、前記第2の容器(120)は、底面の少なくとも一部に少なくとも1つの滅菌フィルタ(122)を有するとともに、前記第1の容器(110)の上部に装着されるように構成されており、前記第2の容器(120)が前記第1の容器(110)の上部に装着された状態において、前記第1の収容空間(111)は、前記第1の容器(110)及び前記第2の容器(120)によって囲まれるとともに、前記少なくとも1つの滅菌フィルタ(122)を通して前記第2の収容空間(121)と連通することを特徴とする、細胞輸送装置(100)。