(12) International Application Status Report

Received at International Bureau: 24 October 2017 (24.10.2017)

Information valid as of: 27 March 2018 (27.03.2018)

Report generated on: 25 August 2019 (25.08.2019)

(10) Publication number: (43) Publication date: (26) Publication language:
WO 2018/10835521 June 2018 (21.06.2018) German (DE)

(21) Application number: (22) Filing date: (25) Filing language:
PCT/EP2017/07656718 October 2017 (18.10.2017) German (DE)

(31) Priority number(s): (32) Priority date(s): (33) Priority status:
10 2016 224 656.9 (DE)12 December 2016 (12.12.2016) Priority document received (in compliance with PCT Rule 17.1)

(51) International Patent Classification:
G01N 21/85 (2006.01); G01N 33/22 (2006.01); G01N 33/28 (2006.01); G01M 3/02 (2006.01); G01M 3/20 (2006.01); G01M 3/38 (2006.01); G01N 21/03 (2006.01); G01N 21/27 (2006.01)

(71) Applicant(s):
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (for all designated states)

(72) Inventor(s):
KERN, Michael; Forststrasse 112 70193 Stuttgart (DE)
KUEHNER, Robert; Gaisackerweg 46 75331 Engelsbrand (DE)
KUEBLER, Andreas; Ringstrasse 9 73630 Remshalden (DE)
HAEBERLE, Roman; Seitenstr. 4a 74376 Gemmrigheim (DE)


(54) Title (EN): DETECTION OF A CONTAMINANT IN A CONDUCTING PATH FOR AN OPERATING MEDIUM
(54) Title (FR): DÉTECTION D'UN CONTAMINANT DANS UN CHEMIN DE CONDUITE POUR UNE MATIÈRE CONSOMMABLE
(54) Title (DE): DETEKTION EINES KONTAMINANTEN IN EINEM LEITUNGSWEG FÜR EINEN BETRIEBSSTOFF

(57) Abstract:
(EN): A method (100) for detecting a contaminant (3) in an operating medium (2), which is conducted in a machine or apparatus (1) in a conducting path, wherein inspection light (22) is radiated (130) through at least one optical measurement location (15) within the conducting path, which inspection light comprises at least one wavelength for which the absorption coefficient of the operating medium (2) differs from the absorption coefficient of the contaminant (3), and wherein the optical absorption A of the inspection light (22) in the operating medium (2) is measured (140), wherein additionally the temperature T of the operating medium (2) at the optical measurement location (15) is determined (120). A device (20) for carrying out a method (100) according to one of claims 1 to 9, comprising at least one light source (21) and at least one detector (23) for the inspection light (22), wherein additionally at least one flow-through cuvette (24) is provided, which can be integrated into the conducting path for the operating medium (2) and through which the inspection light (22) can be radiated and upstream of which, in the flow direction of the operating medium (2), a temperature sensor (25) and/or a heating and/or cooling element (26) is connected.
(FR): L'invention concerne un procédé (100) de détection d'un contaminant (3) dans une matière consommable (2) qui est introduite dans une machine ou un appareil (1) dans un chemin de conduite, au moins une position de mesure optique (15) à l'intérieur du chemin de conduite étant éclairée par une lumière d'interrogation (22) (130), laquelle comprend au moins une longueur d'onde, pour laquelle le coefficient d'absorption de la matière consommable (2) est différent du coefficient d'absorption du contaminant (3), et l'absorption optique (A) de la lumière d'interrogation (22) étant mesurée dans la matière consommable (2) (140), la température (T) de la matière consommable (2) étant en outre déterminée à la position de mesure optique (15) (120). L'invention concerne également un dispositif (20) pour la mise en œuvre d'un procédé (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant au moins une source de lumière (21) et au moins un détecteur (23) pour la lumière d'interrogation (22), le dispositif comportant en outre au moins une cuvette de circulation (24) transparente à la lumière d'interrogation (22) intégrable dans le chemin de conduite de la matière consommable (2), un capteur de température (25) et/ou un élément de chauffage et/ou de refroidissement (26) étant connecté en amont à cette dernière dans le sens d'écoulement de la matière consommable (2).
(DE): Verfahren (100) zur Detektion eines Kontaminanten (3) in einem Betriebsstoff (2), der in einer Maschine oder Apparatur (1) in einem Leitungsweg geführt ist, wobei mindestens ein optischer Messort (15) innerhalb des Leitungswegs mit Abfragelicht (22) durchstrahlt wird (130), welches mindestens eine Wellenlänge umfasst, für die sich der Absorptionskoeffizient des Betriebsstoffs (2) vom Absorptionskoeffizienten des Kontaminanten (3) unterscheidet, und wobei die optische Absorption A des Abfragelichts (22) in dem Betriebsstoff (2) gemessen wird (140), wobei zusätzlich die Temperatur T des Betriebsstoffs (2) an dem optischen Messort (15) bestimmt wird (120). Vorrichtung (20) zur Durchführung eines Verfahrens (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, umfassend mindestens eine Lichtquelle (21) und mindestens einen Detektor (23) für das Abfragelicht (22), wobei zusätzlich mindestens eine in den Leitungsweg für den Betriebsstoff (2) integrierbare, mit dem Abfragelicht (22) durchstrahlbare Durchflussküvette (24) vorgesehen ist, der in Strömungsrichtung des Betriebsstoffs (2) ein Temperatursensor (25), und/oder ein Heiz- und/oder Kühlelement (26), vorgeschaltet ist.

International search report:
Received at International Bureau: 05 February 2018 (05.02.2018) [EP]

International Report on Patentability (IPRP) Chapter II of the PCT:
Not available

(81) Designated States:
AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
European Patent Office (EPO) : AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR
African Intellectual Property Organization (OAPI) : BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) : BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW
Eurasian Patent Organization (EAPO) : AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM