(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein System (10) zum Bestimmen des Füllstands einer Flüssigkeit enthaltenden Substanz in einem Beutel (20), umfassend den Beutel (20) mit Sensor (24) und eine Auswerteeinheit (40) zum Erfassen eines Messsignals des Sensors (24). Der Sensor des Beutels ist ein Temperatursensor, der dazu ausgebildet und eingerichtet ist, um auf die Effusivität der Substanz zu schließen. Der Sensor des Beutels umfasst ein Heizelement (26), das einen Wärmeimpuls abgibt und auf einem Trägersubstrat (28) angebracht ist. Der Sensor (24) ist dazu ausgebildet und eingerichtet, einen transienten Wärmeimpuls abzugeben und ein Messsignal zu erzeugen, mittels dem direkt auf die Effusivität der Substanz geschlossen und die Güte des Messsignals bestimmt werden kann. Der Sensor (24) hat einen Anschluss an die Auswerteeinheit (40), um ein Messsignal an die Auswerteeinheit auszugeben und um Energie dem Heizelement zuzuführen. Die zu messende Substanz hat eine Effusivität, die von der Effusivität von Luft verschieden ist. Die Auswerteeinheit ist dazu eingerichtet, um Energie in Form eines Impulses an das Heizelement abzugeben und um ein Messsignal des Sensors zu empfangen und so eine Änderung des Füllstands in dem Beutel durch Auswertung des Messsignals zu erkennen und die Güte des Messsignals zu beurteilen und zu validieren.
(EN) The invention relates to a system (10) for determining the fill level of a liquid-containing substance in a bag (20), comprising the bag (20) with a sensor (24) and an analysis unit (40) for detecting a measurement signal of the sensor (24). The sensor of the bag is a temperature sensor which is designed to infer the effusion of the substance. The sensor of the bag comprises a heating element (26) which emits a heat pulse and is applied onto a support substrate (28). The sensor (24) is designed to output a transient heat pulse and generate a measurement signal, by means of which the effusion of the substance can be directly inferred and the quality of the measurement signal can be determined. The sensor (24) has a connection to the analysis unit (40) in order to output a measurement signal to the analysis unit and in order to supply energy to the heating element. The substance to be measured has an effusion which differs from the effusion of air. The analysis unit is designed to output energy in the form of a pulse to the heating element and receive a measurement signal of the sensor and thus detect a change in the fill level in the bag by analyzing the measurement signal and evaluating and validating the quality of the measurement signal.
(FR) L'invention concerne un système (10) permettant de déterminer le niveau de remplissage d'une substance contenant du liquide dans un sac (20), comprenant le sac (20) comportant un capteur (24) et une unité d'analyse (40) permettant de détecter un signal de mesure du capteur (24). Le capteur du sac est un capteur de température conçu pour entraîner l'écoulement de la substance. Le capteur du sac comprend un élément chauffant (26) émettant une impulsion thermique et s'appliquant à un substrat de soutien (28). Le capteur (24) est conçu pour transmettre une impulsion thermique transitoire et pour générer un signal de mesure permettant l'entraînement direct de l'écoulement de la substance et la détermination de la qualité du signal de mesure. Le capteur (24) présente une connexion à l'unité d'analyse (40) permettant de transmettre un signal de mesure à l'unité d'analyse et de fournir de l'énergie à l'élément chauffant. La substance à mesurer présente un écoulement qui diffère de l'écoulement d'air. L'unité d'analyse est conçue : pour transmettre de l'énergie sous forme d'impulsion à l'élément chauffant et pour recevoir un signal de mesure du capteur ; et pour détecter ainsi un changement du niveau de remplissage dans le sac, par analyse du signal de mesure et par évaluation et validation de la qualité du signal de mesure.
