(DE) Ein Verfahren zum Einfahren von Brennstoffzellen (4) umfasst folgende Schritte: - Bereitstellung mindestens einer Brennstoffzelle (4), welche an einem ersten Ort (19) einer Ausgangsprüfung unterzogen, jedoch noch nicht eingefahren wurde, - Verladen der Brennstoffzelle (4) auf eine mobile Einfahr- und Testvorrichtung (2) und Anschluss der Brennstoffzelle (4) an Leitungen (9) für die Zu- und Abfuhr von Medien, - Durchführung einer Einfahrprozedur, wobei während des Transports der Brennstoffzelle (4) die Einfahrprozedur betreffende Messdaten gewonnen werden, - Abladen der Brennstoffzelle (4) von der mobilen Einfahr- und Testvorrichtung (2) an einem Zielort (20) und Übergabe der während des Transports aufgenommenen Messdaten.
(EN) A method for running in fuel cells (4) comprises the following steps: - providing at least one fuel cell (4), which underwent an initial examination at a first location (19) but has not yet been run in, - loading the fuel cell (4) onto a mobile running-in and testing device (2) and connecting the fuel cell (4) to lines (9) for supplying and removing media, - carrying out a running-in procedure, wherein measurement data concerning the running-in procedure are obtained during the transport of the fuel cell (4), - unloading the fuel cell (4) from the mobile running-in and testing device (2) at a destination (20) and transferring the measurement data recorded during transport.
(FR) L'invention concerne un procédé de rodage de piles à combustible (4) comprenant les étapes suivantes consistant à : - Fournir au moins une pile à combustible (4), qui a subi un examen initial à un premier emplacement (19) mais n'a pas encore été rodée, - charger la pile à combustible (4) sur un dispositif mobile de rodage et de test (2) et connecter la pile à combustible (4) à des lignes (9) pour l'alimentation et l'évacuation de milieux, - réaliser une procédure de rodage, des données de mesure concernant la procédure de rodage étant obtenues lors du transport de la pile à combustible (4),- décharger la pile à combustible (4) du dispositif mobile de rodage et de test (2) à une destination (20) et transférer les données de mesure enregistrées pendant le transport.