(DE) Die Erfindung geht aus von einem Stahldrahtgeflecht (54a-d), insbesondere einem Sechseckgeflecht, aus Stahldrähten (10a-d, 12a-d, 14a-d) mit sechseckigen Maschen (16a-d), insbesondere für bauwirtschaftliche Zwecke, vorzugsweise für einen Einsatz im Bereich des Naturgefahrenschutzes, wobei die Stahldrähte (10a-d, 12a-d, 14a-d) wechselweise mit benachbarten Stahldrähten (10a-d, 12a-d, 14a-d) verdrillt sind und wobei die Stahldrähte (10a-d, 12a-d, 14a-d) aus einem hochfesten Stahl ausgebildet sind oder zumindest einen Drahtkern aus einem hochfestem Stahl aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass ein, insbesondere mittleres, Verhältnis aus einer, insbesondere mittleren, Maschenweite (18a-d) der sechseckigen Maschen (16a-d) und aus einer senkrecht zu der Maschenweite (18a-d) gemessenen, insbesondere mittleren, Maschenhöhe (20a-d) der sechseckigen Maschen (16a-d) wenigstens 0,75, vorzugsweise wenigstens 0,8, beträgt. Die Erfindung betrifft auch eine Herstellungsvorrichtung und ein Herstellungsverfahren.
(EN) The invention proceeds from a steel wire mesh (54a-d), in particular a hexagonal mesh, made of steel wires (10a-d, 12a-d, 14a-d) having hexagonal loops (16a-d), in particular for use in the construction sector, preferably for use in the field of protection from natural hazards, wherein the steel wires (10a-d, 12a-d, 14a-d) are alternately twisted with adjacent steel wires (10a-d, 12a-d, 14a-d), and wherein the steel wires (10a-d, 12a-d, 14a-d) are made of a high-strength steel or at least have a wire core made of high-strength steel. According to the invention, a ratio, in particular an average ratio, of a loop width (18a-d), in particular an average loop width, of the hexagonal loops (16a-d), to a loop height (20a-d), in particular an average loop height, measured perpendicular to the loop width (18a-d), of the hexagonal loops (16a-d), is at least 0.75, preferably at least 0.8. The invention also relates to a production device and to a production method.
(FR) L'invention permet la production d'un grillage en acier (54a-d), notamment d'un grillage hexagonal, constitué de fils d'acier (10a-d, 12a-d, 14a-d) ayant des boucles hexagonales (16a-d), notamment destiné à être utilisé dans le secteur de la construction, de préférence destiné à être utilisé dans le domaine de la protection contre les catastrophes naturelles, les fils d'acier (10a-d, 12a-d, 14a-d) étant torsadés en alternance avec des fils d'acier adjacents (10a-d, 12a-d, 14a-d), et les fils d'acier (10a-d, 12a-d, 14a-d) étant constitués d'un acier haute résistance ou présentant au moins une âme de fil constituée d'acier haute résistance. Selon l'invention, un rapport, notamment un rapport moyen, entre une largeur de boucle (18a-d), notamment d'une largeur moyenne de boucle, des boucles hexagonales (16a-d), et une hauteur de boucle (20a-d), notamment une hauteur moyenne de boucle, mesurée perpendiculairement à la largeur de boucle (18a-d), des boucles hexagonales (16a-d), est d'au moins 0,75, de préférence d'au moins 0,8. L'invention concerne également un dispositif de production et un procédé de production.
