(DE) Ein Nadelkörper für eine Schiebernadelanordnung einer Kettenwirkmaschine, umfasst einen Schaft und einen Haken. Eine Hakenunterkante ist einem rückgebogenen Teil des Hakens gegenüberliegend und abgewandt angeordnet. Eine Hakenoberkante ist abgewandt von der Hakenunterkante am rückgebogenen Teil des Hakens angeordnet. Der beanspruchte Nadelkörper ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Hakenhöhe, die in Längsrichtung an der Stelle des maximalen Abstands in Höhenrichtung zwischen der Hakenunterkante und der Hakenoberkante zu messen ist, maximal 0,81mm beträgt und eine Querschnittshöhe, die in einem Querschnitt des Schaftes in einem Maschengleitabschnitt senkrecht zur Dickenrichtung zu messen ist, maximal 0,81mm beträgt. Eine beanspruchte Schiebernadelanordnung umfasst einen erfindungsgemäßen Nadelkörper und einen Schieber und weist eine Umschlingungslänge von Haken und Schieber auf, die 2,3mm oder weniger beträgt.
(EN) The invention relates to a needle body for a slider needle assembly of a warp knitting machine, comprising a shank and a hook. The lower edge of the hook lies opposite and faces away from a bent-back hook part. The upper edge of the hook lies on the bent-back hook edge and faces away from the lower edge of the hook. The needle body according to the invention is characterized in that the hook height, measured in the longitudinal direction at the point of maximum distance in the vertical direction between the lower edge of the hook and the upper edge of the hook, equals at most 0.81 mm, and a cross-sectional height, measured in the cross-section of the shank in a stitch sliding portion perpendicular to the width direction, equals at most 0.81 mm. A slider needle assembly according to the invention comprises a needle body according to the invention and a slider and has a looping length of the hook and the slider equaling 2.3 mm or less.
(FR) Corps d'aiguille d’un ensemble aiguille à coulisse de métier chaîne comprenant une tige et un crochet. Un bord inférieur de crochet est disposé à l'opposé et à distance d'une partie coudée vers l'arrière du crochet. Un bord supérieur de crochet est disposé à l'opposé du bord inférieur de crochet sur la partie coudée vers l’arrière du crochet. Le corps d'aiguille divulgué est caractérisé en ce qu'une hauteur de crochet, à mesurer dans la direction de la hauteur entre le bord inférieur du crochet et le bord supérieur du crochet et là où la distance est maximale dans la direction longitudinale, est de maximum 0, 81 mm et en ce qu’une hauteur en coupe transversale, à mesurer dans une section de glissement de maille perpendiculairement à la direction d'épaisseur dans une section transversale de la tige, est de maximum 0,81 mm. Un ensemble aiguille à coulisse divulgué comprend un corps d'aiguille selon l'invention et une glissière et présente une longueur d'enlacement de crochet et de glissière de maximum 2,3 mm.
