(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zahnpflegemittel, insbesondere eine Zahnpasta, enthaltend Calciumphosphatverbindungen. Um ein biomimetisches oder bioinspiriertes Zahnpflegemittel, insbesondere zur Prophylaxe von Karies und zur schonenden und gleichzeitig effektiven Zahnreinigung zu schaffen, das die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, dass das Zahnpflegemittel frei von Fluorverbindungen und frei von Siliciumverbindungen ist und mindestens ein Tensid ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tauraten, Glycinaten oder Sarcosinaten enthält. Das erfindungsgemäße Zahnpflegemittel remineralisiert vorteilhaft kleinere Kariesläsionen und/oder repariert mikrofeine Defekte im Zahnschmelz, insbesondere auch bei Patienten mit Mundtrockenheit/Speichelarmut.
(EN) The present invention relates to a dental care product, especially a toothpaste, comprising calcium phosphate compounds. In order to provide a biomimetic or bioinspired dental care product, especially for prophylaxis of caries and for gentle and simultaneously effective tooth cleaning, that avoids the disadvantages of the prior art, it is proposed in the context of the invention that the dental care product be free of fluorine compounds and free of silicon compounds and contain at least one surfactant selected from the group consisting of taurates, glycinates or sarcosinates. The dental care product advantageously remineralizes relatively small caries lesions and/or repairs microfine defects in the enamel, especially also in patients having a dry mouth/lack of saliva.
(FR) La présente invention concerne un produit d'hygiène dentaire, en particulier un dentifrice, contenant des composés de phosphate de calcium. Afin d'obtenir un produit d'hygiène dentaire biomimétique ou bio-inspiré, en particulier pour la prophylaxie des caries et pour un nettoyage des dents doux et en même temps efficace, qui évite les inconvénients de l'état de la technique, l'invention propose un produit d'hygiène dentaire exempt de composés fluorés et exempt de composés de silicium et contenant au moins un tensioactif sélectionné dans le groupe comprenant taurates, glycinates ou sarcosinates. Le produit d'hygiène dentaire selon l'invention reminéralise de manière avantageuse des lésions cariées relativement petites et/ou répare des défauts microfins dans l'émail des dents, en particulier également chez les patients atteints de sécheresse de la bouche ou de manque de salive.
